雪竹 Xue Zhu

   
   
   
   
   

那一回眸

Dieser eine Blick zurück
   
   
华灯初上 Die Lichter gehen an
一抹月色悄然布满了夜空 Ein Hauch von Mondlicht hat still den Himmel bedeckt
走在回家的路上 Ich bin auf dem Weg nach Hause
一缕思绪萦绕心房 Ein Gedanke lässt mein Herz nicht los
抬望 Ich schaue nach oben
那悬在天边的星儿 Die Sterne am Horizont
正向我眨着眼睛 Zwinkern mir eben zu
亦如远方 Wie der eine Blick zurück
你的那一回眸 Den du mir aus der Ferne zuwirfst
就是 那个回眸啊 Es ist dieser eine Blick von dir
在这寒冷的冬夜里 Der in dieser eiskalten Nacht
温暖着整个星空 Den ganzen Sternenhimmel wärmt